Deze werkgroep bestaat al sinds de oprichting van de vereniging. Gedurende het winterseizoen kwam men eens per maand een middag en een avond bijeen. Werkwoorden werden besproken en vervoegd; uitdrukkingen en spreekwoorden vastgelegd, evenals de betekenis van de Heinose woordenschat. Er werden ook lessen streektaal gegeven: Op zien Heino’s. In de afgelopen jaren zijn in het contactblad OmHeino artikelen gewijd aan de dialectwoorden uit de rijke verzameling.